mercoledì 30 dicembre 2015

Kamigami no Asobi 11 [SUB ITA]


Penultimo episodio della serie. In questa pagina trovate i dettagli della serie e tutti gli episodi finora messi.
Inoltre, in questa pagina troverete gli episodi di Mira Nikki, disponibili in download.

Per l'episodio in questione invece:

Streaming 1
Streaming 2

Download


Auguro a tutti voi un Buon Anno Nuovo. Ci rivediamo nel 2016 :)

lunedì 14 dicembre 2015

Kamigami no Asobi 09 [SUB ITA]


Ed ecco l'episodio nove. Mi scuso per il mancato re-upload di Sonic, arriveranno presto anche quelli. 

Primo link
Secondo link

Alla prossima :)

domenica 29 novembre 2015

Kamigami no Asobi 07 [SUB ITA]



Ed ecco a voi il settimo episodio.

Voglio solo ricordarvi che tra i generi di questo anime non esiste lo shonen-ai. Ricordatevelo alla fine dell'episodio. 

Primo link
Secondo link

Alla prossima :)

lunedì 16 novembre 2015

Kamigami no Asobi 05 [SUB ITA]



A voi un altro episodio. 

Ancora una volta ci tengo a precisare che sto facendo la serie per studiare e per migliorare la traduzione. Quindi, se c'è qualcuno che studia giapponese si faccia avanti, ma che sia una persona che lo studia all'università o che è preparato, non una che dice di saperlo e poi non sa leggere neanche un kana o un kanji. 

Per togliere dubbi e paranoie a chi ancora li ha: non ho copiato e non ho usato google traduttore.

Primo link
Secondo link

Alla prossima :)

mercoledì 11 novembre 2015

Kamigami no Asobi 04 [SUB ITA]



Bene ed eccoci al quarto episodio :) Dannati giochi di parole, ho impiegato ore solo per quelli T^T

Quest'episodio, tra l'altro, ha un bellissimo titolo. All'inizio non me ne ero accorta e non credo che chi ha tradotto prima di me l'abbia notato, ma la prima parte del titolo è composta dai kanji 冥王 (めいおう)che si legge  "meiou", la prima parte che compone la parola Plutone. E come tutti sappiamo, Plutone era il Dio romano degli Inferi, Ade in Grecia. Titolo questo, non messo a caso. 

Buona visione :)

Primo link
Secondo link

Alla prossima :)

martedì 3 novembre 2015

domenica 11 ottobre 2015

Akatsuki no Yona - Capitolo 4


E buona sera. XD

In questa giornata schifosa, dove non si capisce più come vestirsi per uscire, vi porto un nuovo capitolo di Yona.

Altro capitolo dedicato al passato della protagonista con parecchie scenette comiche. 

Come al solito ringrazio la mia amica Tamina_Secrets con cui collaboro al progetto. Il link per leggere il capitolo è qui sotto.

Capitolo 4

Buona lettura e alla prossima! ^^

giovedì 8 ottobre 2015

Kamigami no Asobi episodio 01



Bene, allora, mentre studiavo ho pensato di esercitarmi con la traduzione. Giusto per tenermi allenata. E ho pensato di farlo con un'anime all'incirca alla mia portata e di condividerlo con voi.

Tengo a precisare che questa serie non và inserita nelle release che faccio per il piacere di farlo, ma che è a tutti gli effetti studio/traduzione, anche se condiviso sul web. Quindi, nonostante non sia il genere prediletto di molti, spero che sia apprezzato ugualmente. 

L'episodio è stato tradotto direttamente dal giapponese con l'aiuto del mio dizionario. Lo streaming è qui sotto, farò la scheda dell'anime il prima possibile, giusto per qualche informazione in più.


Alla prossima! :)

lunedì 5 ottobre 2015

Sonic X episodi 01-08 [RE-UPLOAD]


Ebbene, dopo tanto cercare ho trovato un sito dove caricare gli episodi. Stavolta sono in streaming, l'idea potrebbe essere poco comoda ma dato che è l'unica cosa che ho trovato ci accontentiamo. Con calma li rimetterò tutti. Sia quelli di Sonic che gli altri anime. Nel frattempo tapperò i buchi con altro.

Voglio ringraziare tutti per la pazienza e ricordarvi che tutto questo in parte lo faccio sì per studiare ma che comunque lascia il tempo che trova. Non è un lavoro. Ci tenevo a precisarlo.

I link per lo streaming sono qui sotto. 

Sonic X 01
Sonic X 02
Sonic X 03
Sonic X 04
Sonic X 05
Sonic X 06
Sonic X 07
Sonic X 08

Alla prossima. 

martedì 29 settembre 2015

Akatsuki no Yona - Capitolo 3



Buon pomeriggio a tutti!
L'autunno è arrivato e fa un freddo cane già adesso. Tempo ideale per chiudersi in casa, direi. XD
In ogni caso, partiamo con il capitolo 3. Stavolta facciamo un salto nel passato di Yona e Hak. Come al solito, vi lascio il link per leggerlo qui sotto. Buona lettura a tutti. :)

Akatsuki no Yona capitolo 3

Alla prossima! :)

martedì 15 settembre 2015

Akatsuki no Yona - capitolo 2



Ragazzi buon pomeriggio. Come và? 

Vi lascio il secondo capitolo di questo manga. Spero che lo apprezziate. Ancora una volta, ringrazio Tamina_Secret per l'ottimo lavoro fatto con le scan.

Capitolo 2

Ragazzi alla prossima. :)

lunedì 7 settembre 2015

Akatsuki no Yona capitolo 1 & Aggiornamenti



Buongiorno a tutti. 

Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ho postato qualcosa...oggi, comunque, si parla di manga. Io e una mia amica abbiamo deciso di collaborare per portare anche a voi del blog (o a chi volesse insomma) questo bel manga, che merita a mio parere. 

Ora, sò benissimo che questo è un blog dedicato agli anime principalmente, e che molti di voi aspettano degli episodi, ma è anche vero che il Giappone NON è solo anime. E data la mia impossibilità di trovare siti di download che durino più di due mesi, per ora tappo il buco con questo manga. Ovviamente, se la cosa dovesse andare avanti, non escludo possibili altri manga in futuro. 

Non escludo neanche la possibilità di scrivere posto più o meno bravi su altro. Per esempio, ho notato confusione sui diversi modi di scrivere in giapponese, e senza andare nel dettaglio potrei fare un'infarinatura generale. Ho anche intenzione di riprendere le rubriche dedicate alla cultura giapponese.

Non escludo neanche la possibilità di recensire qualche anime/manga/libro che ho letto. Ma questo lascia spazio al tempo che trova. 

Quindi non voletemene se per un altro pò di tempo non uscirà più nulla degli episodi. Non dipende da me. E non ci tengo a lavorare giorni su un episodio senza avere la possibilità di metterlo online. Mi auguro che capiate.

Detto ciò, se avete domande/dubbi/perplessità sono a disposizione. u.u 

Ne approfitto per ringraziare la mia amica con cui ho collaborato: Tamina_Secret che ha fatto un ottimo lavoro. Grazie, Tam-chan ;)

Vi lascio il link da cui potete leggere il manga. Non sarà disponibile in download, ma solo in streaming. 


また見てね!Alla prossima! ^^

giovedì 6 agosto 2015

Sfida di scrap


Ragazzuoli, buon pomeriggio. Dopo un'eternità torno a farmi sentire e dato che ci sono vi presento il mio nuovo hobby. Con questo, partecipo alla sfida del blog Scrap Dreams: carta and packaging.
Chiunque fosse interessato ci faccia un giro perché sono davvero brave.

Un'ultima cosa. Mi spiace che sia tutto fermo, ma ho davvero grossi problemi all'università. Spero che capiate. Inoltre ringrazio infinitamente i siti che tutte le volte puntualmente mi lasciano a piedi...gioia mia e vostra. 

また見てね!Alla prossima.