みんなさん、こんばんは。いさしぶりだね。お元気ですか。Buona sera a tutti. È passato un sacco di tempo. State bene?
Come dice il titolo del post, oggi diciamo vorrei trattare delle festa del bon, che guarda caso si sta svolgendo in Giappone in questi giorni. Cercherò di non dilungarmi e di mettere solo l'essenziale, più che altro per non annoiare.
L'obon
L'Obon (お盆) è una festa buddista che si svolge dal 13 al 15 agosto, e commemora le anime degli antenati. Capita una volta sola all'anno e secondo la tradizione si pensa che in questo periodo le anime dei morti ritornino "in vita" (simbolicamente) per far ritorno alle loro case.
Il nome di questa festa deriva dall'abbreviazione di urabon (盂蘭盆) che era il nome di un sutra il cui significato è "estremo dolore".
L'usanza di festeggiare il bon arrivò, come gran parte delle cose, dal continente asiatico, in cui si fondevano le credenze e le pratiche del buddismo indiano e centro-asiatico influenzate da taoismo e confucianesimo. Inoltre, il primo riferimento storico del bon risale all'anno 606.
I giorni del bon
Una cosa interessante del bon è il modo in cui le persone vive riescono a reintegrare l'antenato nella famiglia e quindi, di conseguenza, come anche la vita della famiglia stessa cambi in funzione di reintegro.
Secondo la tradizione, le anime degli antenati (先祖) iniziano il loro viaggio dall'aldilà per tornare a casa già dal primo agosto. Questo giorno viene chiamato shouryoumukae (精霊迎え) e ogni famiglia depone sull'altare degli antenati un'offerta per aiutarli nel viaggio verso casa.
Il sette agosto è il giorno che le famiglie dedicano alla venerazione degli antenati e in cui si recano al cimitero a pulire le tombe dalle erbacce, adornandole con fiori e bacchette d'incenso. Questo giorno è chiamato bonhajime (盆初め).
La sera del tredici agosto inizia il bon vero e proprio. Le famiglie dispongono su un altare speciale le tavolette col nome degli antenati in ordine gerarchico, si offre del riso azuki (cibo di festa) e si accendono delle lanterne per la veglia. Nel frattempo i bambini e gli anziani salgono sulla montagna più vicina e, cantando canzoni di benvenuto, accendono il mukaebi (迎え火), il fuoco sacro che indicherà ai morti la via di casa. Altri fuochi sono accesi lungo il sentiero che conduce a valle e un'altro davanti a ognuna casa.
Durante i giorni del bon tutti in famiglia addottano uno stile di vita diverso dal solito. Ad esempio è la donna che si deve occupare delle offerte agli antenati, mentre il marito si occupa delle cerimonie comunitarie. Le notti del bon invece sono cariche di vita. Durante le veglie si eseguono canti e danze, la cui più famosa è la bon odori (盆踊り), e preghiere. Inoltre il bon serve a rafforzare i legami tra le famiglie: le mogli vanno a trovare i loro genitori e i parenti portano doni durante le visite di cortesia.
La sera del quindici agosto gli spiriti vengono cacciati dal mondo dei vivi e il bon ha termine. Questo rituale si chiama shouryou okuri (精霊送り). Si riaccendono i fuochi per segnare la strada agli spiriti che tornano a casa e vengono accompagnati con una processione fino al fiume: qui, sia i bambini che gli adulti, mettono nell'acqua delle lanterne di carta con scritto il nome del defunto. La fiammella che si inserisce al centro delle lanterne serve a illuminare la via di casa allo spirito. Questo rito è chiamato tourounagashi (燈籠流し).
La mattina dopo, i fiori sulle tombe degli antenati sono sostituiti con rami di sempreverde, simbolo di eternità e presenza divina.
Bene e adesso qualche immagine x3
Questo è il butsudan (仏壇) l'altare degli antenati in cui sono inserite le tavolette.
Questo è il mukaebi (迎え火) il fuoco che indica la via ai morti dall'aldilà alle case.
E adesso quella più bella *-*. Queste sono le lanterne di carta che riportano a casa gli antenati alla fine del bon. Riccorrenti in molti anime.
Bene, e con questo è tutto. Mi auguro che sia stato interessante.
Ah già, il libro da cui ho preso le informazioni preferisco non metterlo qui. Se ci saranno commenti di gente interessata allora metterò disponibile la mia e-mail e manderò titolo e autore tramite messaggio privato.
おやすみ、みんなさん。Buona notte a tutti. :)




Nessun commento:
Posta un commento
Ai commenti anonimi non rispondo. Aggiungi un nickname se vuoi essere letto